Villa de Leyva ビジャ・デ・レイバ

Il testo italiano si trova sotto quello spagnolo.
日本語の文章はスペイン語とイタリア語の文章の後にあります。

Villa de Leyva es un encantador pueblo a cuatro horas en autobús de Bogotá.

De los adoquines toscos de su inmensa Plaza Mayor y de los edificios coloniales que la rodean, emana un ambiente de siglos atrás.

La tranquilidad del pueblo atrae tanto a turistas como a habitantes de una metrópolis como Bogotá.

En las afueras hay varias atracciones tales como una granja de avestruces y un pequeño museo con una colección de fósiles de criaturas marinas hallados en la zona.

(Aunque actualmente Villa de Leyva se sitúa a una altura de unos 2.100 metros sobre el nivel del mar, hace cientos de millones de años la región estaba sumergida bajo el mar.)

También hay unas cascadas donde se puede practicar el torrentismo (rappel en una cascada).

Estuve en Villa de Leyva del 12 al 17 de marzo de 2010.

---

Villa de Leyva è un incantevole villaggio a quattro ore di autobus da Bogotá.

Il rozzo selciato della immensa Piazza Maggiore e gli edifici coloniali che la circondano evocano un ambiente di secoli fa.

La tranquillità del villaggio attira sia turisti che abitanti di una metropoli come Bogotá.

In periferia ci sono vari divertimenti come una fattoria di struzzi e un piccolo museo con una collezione di fossili di creature marine trovati nella zona.

(Anche se attualmente Villa de Leyva si situa a circa 2.100 metri di altezza sopra il livello del mare, centinaia di millioni di anni fa la regione era sommersa sotto il mare.)

Ci sono anche alcune cascate dove si può praticare il torrentismo (discesa di una cascata a corda doppia).

Sono stato a Villa de Leyva dal 12 al 17 marzo 2010.

---

ビジャ・デ・レイバはボゴタからバスで4時間の所にある魅力的な村です。

広々とした中央広場のでこぼこした敷石や、広場を囲むコロニアル様式の建物が、数世紀前の雰囲気を醸し出します。

静寂な村は、旅行者やボゴタなどの大都市の住民を惹き付けます。

村の周辺にはダチョウ牧場や、この地域で見つかった海洋生物の化石を展示した小さな博物館などのアトラクションがあります。

（現在ではビジャ・デ・レイバは海抜約2,100メートルに位置しますが、数億年前この地域は海の底でした。）

懸垂下降ができる滝もあります。

2010年3月12日から3月17日までビジャ・デ・レイバに滞在しました。