Ciudad Perdida Città Perduta ロスト・シティー

Il testo italiano si trova sotto quello spagnolo.
日本語の文章はスペイン語とイタリア語の文章の後にあります。

Durante cinco días fingí ser un arqueólogo en busca de las ruinas ocultas en la selva de la Sierra Nevada de Santa Marta.

Para llegar a la "Ciudad Perdida" nosotros, los miembros de la expedición, avanzamos a pie por senderos abruptos en medio del tupido bosque tropical.

Aunque hacía un calor tremendo durante el día, por suerte había ríos y cascadas donde refrescar el cuerpo y la mente.

En la tarde del tercer día, finalmente llegamos a las ruinas de una ciudad construida hace más de un milenio por los tayronas - antiguos habitantes de la región.

(Los indígenas koguis, quienes actualmente habitan en la Sierra Nevada de Santa Marta, son los descendientes de los tayronas.)

Me maravillé al ver los vestigios de la civilización tayrona - las terrazas y escaleras de piedra muy bien conservadas.

La expedición a la "Ciudad Perdida" duró desde el 24 al 28 de febrero de 2010.

---

Per cinque giorni ho finto di essere un archeologo alla ricerca delle rovine nascoste nella giungla della Sierra Nevada de Santa Marta.

Per raggiungere la "Cittá Perduta" noi, i componenti della spedizione, abbiamo camminato per sentieri scoscesi nel bel mezzo della folta foresta tropicale.

Anche se di giorno faceva un caldo tremendo, per fortuna non ci mancavano fiumi e cascate per rinfrescare il corpo e la mente.

Nel pomeriggio del terzo giorno siamo finalmente arrivati alle rovine di una città costruita più di un millennio fa dai Tayrona, gli antichi abitanti della regione.

(Gli indigeni Kogui, che attualmente abitano nella Sierra Nevada de Santa Marta, sono i discendenti dei Tayrona.)

Mi sono meravigliato di vedere le vestigia della civiltà Tayrona: le terrazze e scale di pietra ben conservate.

La spedizione alla "Cittá Perduta" è durata dal 24 al 28 febbraio 2010.

---

私は5日間、シエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタのジャングルに隠れた遺跡を探し求める考古学者のふりをしました。

「ロスト・シティー」を目指して、私たち探検隊は熱帯の密林の険しい道を歩き進みました。

日中は猛暑に悩まされましたが、幸い川や滝があり、体や頭を冷ますことができました。

3日目の午後にようやく、昔この地域に住んでいたタイロナ族によって千年以上前に築かれた都市の遺跡に辿り着きました。

（現在シエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタに住む原住民のコギ族は、タイロナ族の子孫です。）

大変良い状態で保存された石のテラスや階段など、タイロナ文明の遺産を目にして私は驚嘆しました。

「ロスト・シティー」遠征は、2010年2月24日から2月28日まで続きました。