Mompox モンポス

Il testo italiano si trova sotto quello spagnolo.
日本語の文章はスペイン語とイタリア語の文章の後にあります。

Ubicada en la ribera del Río Magdalena, Mompox ha conservado un ambiente colonial mejor que ninguna otra ciudad en Colombia y es Patrimonio de la Humanidad desde 1995.

En Mompox hace un calor insoportable durante el día, de manera que te recomiendo dar un paseo al amanecer cuando la temperatura es agradable.

El sol se refleja en la superficie del río, y las fachadas blanqueadas de los edificios adquieren una tonalidad rojiza.

Tampoco es mala idea salir a pasear al atardecer.

En todas partes verás a los momposinos sentados en mecedoras de madera enfrente de sus casas.

Estuve en Mompox del 8 al 10 de febrero de 2010.

---

Situata sulla riva del fiume Magdalena, Mompox ha conservato un ambiente coloniale meglio di nessun’altra città colombiana ed è Patrimonio dell’Umanità dal 1995.

Poiché a Mompox fa un caldo insopportabile di giorno, ti consiglio di fare una passeggiata all’alba quando la temperatura è ancora gradevole.

Il sole si riflette sulla superficie del fiume, e le facciate degli edifici imbiancate a calce assumono una tonalità rossastra.

Uscire a passeggiare al crepuscolo non è neanche una cattiva idea.

Dovunque vedrai i cittadini seduti su sedie a dondolo di legno davanti alle loro case.

Sono stato a Mompox dall’8 al 10 febbraio 2010.

---

マグダレナ川沿岸に位置するモンポス（1995年に世界遺産登録）は、コロンビアの他のどの都市よりも植民地時代の雰囲気を保っています。

モンポスでは日中耐えられないくらい暑くなるので、気温が快適な明け方に散策することをお勧めします。

朝日が川に映り、白壁の建物が赤く映えます。

日暮れ時に散歩をするのも悪くありません。

モンポスの住人が家の前で木の揺り椅子に座っている光景をあちらこちらで目にすることでしょう。

2010年2月8日から2月10日までモンポスに滞在しました。